无极文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第44章（第2页）

「去年年底，中禅寺在京都弄到了一本《绘本百物语》，而我倾尽我微薄的财产把它给买了回去。我是今年初‐‐记得是一月四日吧‐‐过来拿书的。那个时候，中禅寺正在读那本《百鬼夜行》，说咻嘶卑怎么样。」

「哦，咻嘶卑。」

咻嘶卑是妖怪的名字。鸟口之所以能够追查到华仙姑，就是某一事件里有咻嘶卑登场。不过鸟口只知道名字而已。

「借一下应该没关系吧。」多多良把手撑在榻榻米上，爬也似地伸手拿过那本书。

「就是这本。这不是商品，看一下应该不会怎样吧。当时中禅寺在读这本书，然后说他很在意这本书的编排方式。」

「编排方式？」

「对，编排方式。以现代的说法来说，这是一本妖怪图鉴呢。而中禅寺在意的是收录顺序。那个时候啊，我正试着解读这本书里的图画。」

「解读图画？」

「对。简单地说，里面的画非常俏皮。里面画的小东西、情景设定等等，全都有所影射或谐音，整张画就是一首狂歌（注：一种鄙俗的短歌，内俗戏谑、滑稽。特别流行于江户初期及中期。）。而且非常彻底地、反复地把意义编织在里面。十分彻底唷。图画的说明也充满知性，精巧绝伦，完全是江户风格。」

「哦？」

鸟口本来以为世上没有多少人热爱妖怪，看样子他太天真了。多多良的知识与中禅寺的显然不同，但就不同的意义来说，更有深度。

多多良将几本书摆在矮桌上摊开。

「呃……木魅、天狗、幽谷响、山童、山姥、犬神、白儿、猫又、河童、獭、垢尝、狸、穷奇、网剪、狐火。这是前篇。怎么样？大概听过吧？」

「咦？嗯，有狸子、河童和天狗嘛。知道是知道。山彦和木灵（注：山彦是幽谷响，木灵是木魅的另一种较普遍的汉字写法，日语中发音相同。）也知道。然后……什么狗啊网啊的就有点……」

「哪里有狗和网？」多多良笑了。「嗯，这些都是大角色，还是说熟面孔？然后中篇是络新妇、铁鼠、火车、姑获鸟等等，知名度比较低一点，但还是听过。」

「啊，铁鼠我知道。」鸟口说。以前中禅寺曾经告诉过他。

「不过中禅寺在意的是后篇。见越、休喀拉、咻嘶卑、哇伊拉、欧托罗悉、涂佛、濡女、滑瓢、元兴寺、苎泥炭、青和尚、赤舌、涂蓖坊、牛鬼、呜汪。」

「唔唔，好像听说过又好像没听说过。」

鸟口抱起双臂。完全听不懂多多良在说些什么，听起来只像是在念咒。

「中禅寺说，答案有几个。」

多多良推起有些滑下来的眼镜。

「首先，例如说呜汪、元兴寺（gagoze，音即嘎勾杰），这些是妖怪的古语。」

「古鱼……什么古鱼？」

「就是以前的称呼，过去的名字。现在虽然都说『妖怪来啰』来吓唬人，不过过去的人是用『眸』、『嘎勾』、『汪汪』等声音来吓人的。换句话说，这些妖怪可能是古老的妖怪‐‐这是中禅寺的意见。不过看了中篇，我总觉得这看法不太对。中篇登场的妖怪形形色色，有看似采自汉籍的，也有疑似民间传说的。有死灵、生灵，也有高女、手之目等取材自当时流行的谐音妖怪。」

「是在开时事玩笑吗？」

「几乎是玩笑。不过中禅寺也非常明白这一点。于是下一个可能解答是，这是依照资料参考书画的。」

「以前有什么资料参考书吗？」

「有的。《嬉游笑览》这本江户的随笔里，有一节叫做『妖怪画』。里面提到的妖怪有赤口、滑瓢、牛鬼、山彦、欧托隆、哇伊拉、呜汪、涂篦坊、涂佛、濡女、咻嘶卑和休喀拉‐‐几乎完全重复了。上面只有提到名字，不知道是怎么样的图画。不过其他有好几份绘卷，里面所画的登场人选‐‐说妖怪是人选也有点怪呢‐‐登场的妖怪完全相同。不过像《化物绘卷》、《百鬼夜行绘卷》，名字有些出入。有一种说法是，这是狩野派所流传的妖怪画的范本。鸟山石燕‐‐也就是这本书的作者‐‐石燕把范本上的妖怪全部摆在这个后篇里了。」

离婚吧！我不想在七零当炮灰女配  [综漫]好感度系统坏掉的我决定披上马甲  不负嫣[天龙]  蓄意夺你  [综漫]复兴吧！文豪出版社  公安厅灵异档案  今天三日月被搭讪了吗[综]  我为女帝管后宫  蛇皮嫁衣  孤有了，是摄政王的  下山第一天，极品女神拉着我领证  假少爷是太子殿下  灿烂的八十年代  夜城系列02：天使战争  悲索  [综漫]从初识到热恋需要几日  谜镇  天使的伤痕  当恶毒男配穿错剧情后  病弱美人自救系统[快穿]