无极文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 永别了武器20（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

夏天就这么过去了。那些日子我已经记不大清楚了，只记得天气很热，报纸上捷报频传。我身体康复了，双腿愈合得很快，拐杖拄了不久，就扔掉改用手杖走路了。后来，我到马焦雷医院接受弯曲膝部的机械治疗，在一个到处是镜子的小屋里进行紫外线照射、按摩和沐浴。我下午去那儿治疗，然后到咖啡馆喝一杯，看看报纸。我没有去城里闲逛，到了咖啡馆就想回医院。我一心只想见凯瑟琳，其余的时间就随便打发了。上午多半是在睡觉，下午有时先去看赛马，然后才去接受机械治疗。有时，我会去英美俱乐部待一会儿，坐在窗前一张很深的皮垫椅子上，翻阅杂志。

我扔掉拐杖后，他们就不让我们俩一道出去了，因为像我这样一个看起来不需要照顾的病人，让一个护士单独陪着，着实有些不成体统，所以下午我们就不大能在一起了。尽管如此，有时要是有弗格森陪同，我们还可以一道出去吃饭。范坎彭小姐接受了我们是特要好的朋友这层关系，因为凯瑟琳给她做了好多事。她以为凯瑟琳出身于上等人家，所以终于对她偏爱起来。范坎彭小姐很看重家庭出身，她自己就出身于一个很优越的家庭。况且眼下医院事务繁忙，她正忙得不可开交。正值酷夏，我在米兰也认识不少人，但是下午事情一完，我总是急于赶回医院。前线，部队在向卡索挺进，已经占领了普拉瓦河对面的库克，正在攻打班西扎高原。西线的消息可不怎么妙。看来战争还要持续很长时间。美国已经参战，但是要把大批部队运过来，训练得能够作战，我想必须花上一年时间。来年可能是个凶年，也可能是个吉年。意军已经消耗了数目惊人的兵力，我不知道他们如何撑得下去。即使他们把班西扎和圣加布里埃尔全都攻占下来，远处还有许多高山峻岭可供奥军盘踞。我见过那些高山峻岭，最高的山岭都在远处。意军在向卡索进军，那下面的海边尽是湿地和沼泽地。若是换了拿破仑，他准会在平原上击溃奥军，决不会在山地作战。他会把奥军引下山来，在维罗纳附近痛击他们。然而，在西线谁也没有痛击谁。也许战争不再有输赢，也许战争要永远打下去，也许又是一场百年战争。我把报纸放回架子上，离开了俱乐部。我小心翼翼地走下台阶，沿曼佐尼大街走去。在大饭店前面，我碰见迈耶斯老两口正从马车上下来。他们刚刚看完赛马回来。迈耶斯太太是个胸部宽大的女人，身穿黑缎衫裙。迈耶斯先生又矮又老，胡子花白，拄着根拐杖，走起路来拖着脚步。

“你好啊！你好啊！”迈耶斯太太和我握握手。

“嗨。”迈耶斯说。

“赛马怎么样？”

“不错，挺好玩的。我赢了三次。”

“你怎么样？”我问迈耶斯。

“还行。我赢了一次。”

“我从不晓得他怎么样，”迈耶斯太太说，“他从不告诉我。”

“我还行，”迈耶斯说。他显得很亲切，“你应该出来玩玩。”他说话的时候，你总觉得他不在看你，或者他把你错当成了别人。

“我会的。”我说。

“我正想去医院看你们呢，”迈耶斯太太说，“我有些东西要给我的孩子们。你们都是我的孩子，你们真是我的好孩子。”

“大家见到你会很高兴的。”

“那些好孩子。你也是，你是我的一个好孩子。”

“我得回去了。”我说。

“代我问候所有的孩子们。我有许多东西要带去，有上好的马尔萨拉酒[74]和蛋糕。”

“再见，”我说，“他们见到你一定非常高兴。”

“再见，”迈耶斯说，“有空到大拱廊来玩吧。你知道我的桌子在什么位置。我们每天下午都在那儿。”我沿街继续走去。我想去Cova买点东西送给凯瑟琳。进了Cova，我买了一盒巧克力。在女店员打包的时候，我走到酒吧间去，发现那儿有两个英国人和几位飞行员。我独自喝了一杯马丁尼，付了账，到外面柜台前取了那盒巧克力，便回医院去。在斯卡拉歌剧院旁边那条街上的小酒吧外，我碰见几个熟人：一个副领事，两个学唱歌的家伙，还有埃托雷·莫雷蒂，他是一个来自旧金山的意大利人，现在意大利军队里服役。我和他们喝了一杯。其中有一个歌手叫拉尔夫·西蒙斯，艺名是恩利科·戴尔克利多。我不知道他唱得怎么样，但是一有盛大场面，他总会抛头露面。他是个胖子，鼻子、嘴巴周围皱巴巴的，好像得过花粉病一样。他刚从皮亚琴察演唱回来，唱的是《托斯卡》[75]，说是唱得很棒。

“当然你从没听我唱过。”他说。

“你什么时候在这儿唱？”

“秋天在斯卡拉歌剧院。”

“我敢打赌，他们会朝你扔板凳的，”埃托雷说，“你知道在莫德纳[76]人家怎么朝他扔板凳吗？”

“该死的谎言。”

“人家朝他扔板凳啦，”埃托雷说，“我当时在场。我还扔了六张板凳呢。”

“你不过是旧金山来的意大利佬。”

“他意大利语发音不准，”埃托雷说，“他走到哪儿，人家都朝他扔板凳。”

“皮亚琴察是意大利北部最难对付的歌剧院，”另一位男高音歌手说，“说真的，那是个很难对付的小歌剧院。”这位男高音歌手名叫埃德加·桑德斯，艺名是爱德华多·乔万尼。

“我倒想去看看人家是怎么朝你扔板凳的，”埃托雷说，“你压根儿唱不了意大利歌。”

“他是个傻子，”埃德加·桑德斯说，“他只会说扔板凳的事。”

“你们俩一开唱，人家就只知道扔板凳了，”埃托雷说，“等你到了美国，你再吹嘘自己在斯卡拉歌剧院如何大获成功。其实在斯卡拉歌剧院，人家根本不会让你唱完第一句。”

“我会在斯卡拉歌剧院唱的，”西蒙斯说，“十月份我要唱《托斯卡》。”

“我们也去吧，迈克？”埃托雷对副领事说，“他们需要有人保护。”

“也许美军会去那儿保护他们，”副领事说，“你还想来一杯吗，西蒙斯？你想来一杯吗，桑德斯？”

“好啊。”桑德斯说。

“听说你要得银质勋章了，”埃托雷对我说，“你会得到哪一种嘉奖啊？”

“不知道，我不知道我会得勋章。”

高浩许妍  林辰李可卿林灵儿  苏染霍奕霆  傅太太这个位置换人了  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  别跑，我是来追债的！  华夏盘龙村徐长生  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  唐羽唐三系统  重生甜妻九爷我要套路你  秦天许思洁  欧美名著丛书（全12册）  君如明月我似星灵曦  从超级兵开始无敌  龙神殿林辰  亿万豪宠掌中妻  夏妤晚傅觉深  莫忆涵厉少霆  神医狂龙秦天  顶流大佬眼里只有我